ඉන්දියානු සාහිත්‍ය ලොව පුරා ජනාදරයට පත් අපුරු නිර්මාණ ගොන්නකින් යුතුය. ඉන්දියාවෙන් බිහිවුන ලේඛකයින්ගේ නිර්මාණ තුලින් ඉන්දියානු සංස්කෘතිය, භූගෝලය, සාහිත්‍ය,ආර්ථික ය වැනි බොහෝ කරුණු පිළිබඳව ලොවට කියා පායි.
1.Small Days and Nights by Tishani Doshi
“Small Days and Nights” යනු Tishani Doshi විසින් රචිත නවකතාවකි. මෙම පොත 2019 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර මවගේ මරණයෙන් පසු නැවත ඉන්දියාවට පැමිණෙන එක්සත් ජනපදයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වන ග්‍රේස් වටා කතාව ගෙතී ඇත. ඒ කටයුතු අතරේදී ග්‍රේස් ඇයට ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය ඇති නිසා ආයතනයක සැඟවී සිටින ලුසියා නම් සහෝදරියක් සිටින බව සොයා ගනී.මේ ඔස්සේ නවකතාව අනන්‍යතාවය, පවුල සහ සමාජ අපේක්ෂාවන් යන තේමාවන් ගවේෂණය කරයි.
ලුසියා ආයතනයෙන් පිටතට ගෙන ගොස් ඇය සමඟ කුඩා වෙරළේ නිවසක ජීවත් වීමට ග්‍රේස් ගත් තීරණය, සබඳතාවල සංකීර්ණතා සහ වෙනස් අයව පිළිගැනීමේ සහ අවබෝධ කර ගැනීමේ අභියෝග පිළිබඳව සොයා බලන ආඛ්‍යානයකට වේදිකාව සකසයි.ටිෂානි දෝෂිගේ ලේඛනය එහි ගීතමය ගද්‍ය සහ මානව හැඟීම් ගවේෂණය සඳහා පැසසුමට ලක් වේ.පවුලේ ගතිකත්වයේ සංකීර්ණතා සහ අයිතිවාසිකම සඳහා වන ගවේෂණය පිළිබඳ සංවේදී සහ සිතුවිලි අවුස්සන බැල්මක් ඉදිරිපත් කරයි.
2.”The White Tiger”
සුදු ව්‍යාග්‍රයා යනු ඉන්දියානු ලේඛක අරවින්ද් අඩිගා විසින් රචිත නවකතාවකි. එය ප්‍රථම වරට 2008 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර එම වසරේම ප්‍රබන්ධ සඳහා වන මෑන් බුකර් ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට සමත් විය. නවකතාව සමාජ පන්තිය, දූෂණය සහ නූතන ඉන්දියාවේ සංකීර්ණත්වය පිළිබඳ අඳුරු හා උපහාසාත්මක ගවේෂණයකි.
මේ ඔස්සේ ” ඉන්දියාවේ ධනවතුන් සහ දුප්පතුන් අතර ඇති දැඩි භේදය පිළිබඳව ආලෝකය විහිදුවමින් මෙම විෂමතාවය පවත්වා ගෙන යන සමාජ-ආර්ථික හා දේශපාලන පද්ධති විවේචනය කරයි. බල්රාම්ගේ කතාව සමාජ සංචලනය, දූෂණය සහ අසමානතාවයෙන් සලකුණු වූ සමාජයක සාර්ථකත්වය සඳහා ගෙවිය යුතු මිල පිළිබඳ කටුක යථාර්ථයන් පිළිබඳ විවරණයකි.
“සුදු ව්‍යාග්‍රයා ” යනු නවකතාවේ කේන්ද්‍රීය චරිතය සහ කථකයා වන බල්රාම් හල්වායි නියෝජනය කරන සංකේතාත්මක මාතෘකාවකි . කතාවේ සන්දර්භය තුළ බල්රාම්ගේ අද්විතීය හා සුවිශේෂී ගුණාංග විස්තර කිරීමට “සුදු කොටියා” යන යෙදුම රූපක ලෙස භාවිතා වේ. ඉන්දියාවේ ග්‍රාමීය දිළිඳු සහ කොන් කරන ලද පුද්ගලයෙකු වන බල්රාම් බොහෝ විට “සුදු කොටියා” ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ ඔහු තම සමාජ හා ආර්ථික පසුබිමේ සීමාවන්ගෙන් මිදීමට සමත් පිටස්තරයෙකු වන බැවිනි.
3.The Far Field by Madhuri Vijay.
ද ෆාර් ෆීල්ඩ්” යනු 2019 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මධුරි විජේ විසින් ලියන ලද පළමු නව කතාවයි.කතාව සමකාලීන ඉන්දියාව පසුබිම් කරගෙන බැංගලෝරයේ තරුණ කාන්තාවක් වන ශලිනි වටා ගෙතී ඇත. කතාව ආරම්භ වන්නේ ශලිනි තම මවගේ වියෝව සමඟ පොරබදමින් සිටි.
ඇගේ මවගේ අතීතය ගැන පිළිතුරු සොයමින්, අවබෝධය සඳහා වූ ගවේෂණයේදී, කාශ්මීරයේ ගැටුම්කාරී කලාපයට ඇයව රැගෙන යන ගමනක් ආරම්භ කරයි. නවකතාව ශෝකය, අනන්‍යතාවය, දේශපාලන ගැටුම් සහ මානව සබඳතාවල සංකීර්ණතා යන තේමාවන් ගවේෂණය කරයි.
ශලිනිගේ කාශ්මීරයට යන ගමන පුද්ගලික සහ දේශපාලන තේරීම්වල දුරදිග යන ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ රූපක සහ වචනාර්ථයෙන් ගවේෂණයක් බවට පත්වේ. දක්ෂ ලෙස පුද්ගලික සහ දේශපාලන ආඛ්‍යාන එකට ගෙතී ඇති අතර, කලාපයේ සංකීර්ණ ඉතිහාසය සහ සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ජීවිත කෙරෙහි ගැටුමේ බලපෑම පිළිබඳ සියුම් නිරූපණයක් සපයයි.
4.Following Fish by Samanth Subramanian
Follow Fish: Travels Around the Indian Coast” යනු සමන්ත් සුබ්‍රමනියන් විසින් රචිත සංචාරක සටහනකි. 2010 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මෙම පොත ඉන්දියාවේ විවිධ වෙරළබඩ ප්‍රදේශ ගවේෂණය කරයි, සංචාරක ආඛ්‍යාන, සංස්කෘතික ගවේෂණය සහ ආහාර ලිවීමේ සම්මිශ්‍රණයක් ඉදිරිපත් කරයි.
සමන්ත් සුබ්‍රමනියන් ඉන්දියානු වෙරළ තීරය දිගේ, ගුජරාට් සිට බටහිර බෙංගාලය දක්වා ගමනක් යමින්, වෙරළබඩ ප්‍රජාවන්ගේ අද්විතීය සංස්කෘතීන්, සම්ප්‍රදායන් සහ ආහාර පිසීම් ගවේෂණය කරයි. මෙම පොත ධීවරයන්ගේ ජීවිත, දේශීය සිරිත් විරිත් සහ මෙම වෙරළබඩ ප්‍රදේශවලට නවීකරණයේ බලපෑම පිළිබඳව ගැඹුරින් සොයා බලයි. ආඛ්‍යානය පුරාවට, සුබ්‍රමනියන් තමාට මුණගැසෙන මිනිසුන් සමඟ ඔහුගේ අත්දැකීම් සහ භූ දර්ශන සහ මුහුදු දර්ශන පිළිබඳ ඔහුගේ නිරීක්ෂණ තුළ ගෙතයි.
“Following Fish” යනු සංචාරක සටහනක් පමණක් නොව සූපශාස්ත්‍ර පිලිබඳ අපූරු ගවේෂණයක් ද වේ. සුබ්‍රමනියන් වෙරළබඩ ප්‍රදේශවලට කේන්ද්‍රගත වූ පොහොසත් මුහුදු ආහාර සහ මෙම ප්‍රජාවන්ගේ සංස්කෘතික හා ආර්ථික ව්‍යුහය තුළ මසුන් ඇල්ලීමේ වැදගත්කම සාකච්ඡා කරයි. මෙම පොත ත්‍රාසජනක, සංස්කෘතික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහ ගැස්ට්‍රොනොමි යන අංගයන් ඒකාබද්ධ කර පාඨකයන්ට ඉන්දියාවේ වෙරළබඩ ජීවිතය පිළිබඳ විචිත්‍රවත් හා ආකර්ෂණීය නිරූපණයක් ලබා දෙයි.
සමන්ත් සුබ්‍රමනියන් ගේ ලේඛනය එහි විස්තරාත්මක ගද්‍ය සඳහා ප්‍රශංසාවට ලක්ව ඇති අතර, “Following Fish” ඉන්දියාවේ වෙරළබඩ විවිධත්වයේ එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති අංශ ගවේෂණය කිරීම සඳහා එහි ගිල්වන සහ තොරතුරු සහිත ප්‍රවේශය සඳහා සමරනු ලැබේ.
5.The God of Small Things by Arundhati Roy.
The God of Small Things” යනු ඉන්දියානු ලේඛිකාවක් වන අරුන්දතී රෝයි විසින් රචිත නවකතාවකි. මෙම පොත 1997 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර ඉක්මනින් ජාත්‍යන්තර පිළිගැනීමක් ලබා ගත් අතර එම වසරේම ප්‍රබන්ධ සඳහා වන මෑන් බුකර් ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය. ඉන්දියාවේ කේරළ ප්‍රාන්තයේ පිහිටුවා ඇති මෙම නවකතාව පවුල, සමාජ සම්මතයන් සහ සමාජ අපේක්ෂාවන්ගේ ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ සංකීර්ණ තේමා ගවේෂණය කරයි. ආඛ්‍යානය රේඛීය නොවන ලෙස දිග හැරේ.
මෙම කතාව කාල රේඛා දෙකක් අතර ගමන් කරයි – සහෝදර නිවුන් දරුවන් වන රහෙල් සහ එස්තාගේ ළමා කාලය සහ වැඩිහිටි විය. නවකතාවේ කේන්ද්‍රීය සිදුවීම වන්නේ නිවුන් දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි ඥාති සොහොයුරිය වන සොෆී මෝල් සම්බන්ධ කම්පන සහගත සිදුවීමයි. මෙම සිදුවීමේ ප්‍රතිවිපාක ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා, අනන්‍යතා සහ ඉරණමට බලපාන චරිතවල ජීවිත හරහා රැළි වේ. “ද ගෝඩ් ඔෆ් ස්මාල් තින්ග්ස්” හි අරුන්දතී රෝයිගේ ගද්‍යය එහි ගීතමය අලංකාරය සහ සංකීර්ණ විස්තර සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
නවකතාව කුල ක්‍රමයේ සංකීර්ණතා, තහනම් ප්‍රේමය සහ පුද්ගල ජීවිත කෙරෙහි ඓතිහාසික හා දේශපාලන බලවේගවල බලපෑම පිළිබඳව ගැඹුරින් විමර්ශනය කරයි. එය ජීවිතයේ “කුඩා දේවල්” – ගැඹුරු සහ කල් පවත්නා බලපෑම් ඇති කරන නොවැදගත් ලෙස පෙනෙන අවස්ථා ගවේෂණය කරයි. නවකතාව එහි නව්‍ය ආඛ්‍යාන ව්‍යුහය, පොහොසත් සංකේතවාදය සහ ගැඹුරු පුද්ගලික සහ පවුල් කේන්ද්‍ර කරගත් කතාවක සන්දර්භය තුළ සමාජ ගැටලු ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය සඳහා සමරනු ලැබේ. “ද ගෝඩ් ඔෆ් ස්මාල් තින්ග්ස්” නවකතාකාරියක ලෙස අරුන්දතී රෝයිගේ මංගල දර්ශනය සනිටුහන් කළ අතර එය සමකාලීන සාහිත්‍යයේ වැදගත්ය.
6.Sacred Games by Vikram Chandra.
ඉන්දියානු ලේඛක වික්‍රම් චන්ද්‍ර විසින් රචනා කරන ලද විචාරක පැසසුමට ලක් වූ නවකතාවකි. 2006 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මෙම ග්‍රන්ථය, දශක ගණනාවක් පුරා දිවෙන පුළුල් වීර කාව්‍යයක් වන අතර මුම්බායි හි අපරාධ පාතාලයේ පසුබිමට එරෙහිව විවිධ චරිතවල එකිනෙකට බැඳී ඇති ජීවිත ගවේෂණය කරයි. කතාව මූලික වශයෙන් චරිත දෙකක් වටා කැරකෙයි.
පොලිස් නිලධාරියෙකු වන සර්ටාජ් සිං සහ බලවත් හා ප්‍රහේලිකාවක් වන අපරාධ අධිපතියෙකු වන ගනේෂ් ගයිතොන්ඩේ. නවකතාව ආරම්භ වන්නේ ගයිතොන්ඩේගේ අද්භූත පෙනුමකින් යුක්ත වන අතර, ඔහු සර්ටාජ් අමතා නගරයට එල්ල වන තර්ජනයක් ගැන ඔහුට දන්වයි.
මෙම හෙළිදරව්ව ඔස්සේ සාර්තාජ් විසින් සාපරාධී ක්‍රියාවන් සිදු වන පාතාලය, දේශපාලන දූෂණය සහ මුම්බායි හි සංකීර්ණ සමාජ ව්‍යුහය ගැඹුරින් සොයා බැලීමට තුඩු දෙන සිදුවීම් දාමයක් සකසයි. “පූජනීය ක්‍රීඩා නමින් සිදුවන අපරාධයන් ” එහි සංකීර්ණ කතාන්දර, චරිතවල විචිත්‍රවත් නිරූපණය සහ මුම්බායි නගරයම ගවේෂණය කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය. නවකතාව අපරාධ, දේශපාලනය, ආගම සහ මිථ්‍යාව යන අංගයන් එකට ගෙතී, පොහොසත් හා ගිලී යන ආඛ්‍යානයක් නිර්මාණය කරයි.
වික්‍රම් චන්ද්‍රගේ ලේඛනය එහි සත්‍යතාව සහ ගැඹුර සඳහා ප්‍රශංසා කර ඇති අතර, නගරය සහ එහි විවිධ වැසියන් පිළිබඳ පරිදර්ශක දසුනක් පාඨකයන්ට ලබා දෙයි. නවකතාවක් ලෙස එහි විචාරක පැසසුමට අමතරව, “සේක්‍රඩ් ගේම්ස්” පසුව එම නමින්ම ඉතා සාර්ථක ඉන්දියානු වෙබ් මාලාවක් බවට අනුවර්තනය විය. 2018 දී Netflix හි නිකුත් වූ මෙම කතා මාලාව ජාත්‍යන්තර අවධානය දිනාගත් අතර වික්‍රම් චන්ද්‍රගේ වැඩ කටයුතු තවදුරටත් ජනප්‍රිය කළේය.
නිලක්ෂි බණ්ඩාර
10/12/23.
About The Author
